Qu’attends-tu pour voler, toiles de parapente recyclées, 185 x 285 cm, MÂT espace d’art, Neuchâtel, 2023 © Martin Jacob

le vent solide comme une offrande sur nos langues brûlantes
entre les bûchers et les feux du solstice
arme-toi de tes plus belles perles

the solid wind like an offering on our burning tongues
between pyre and solstice bonfire
arm yourself with your prettiest pearls

traduction: Fig Docher

Une invitation de Liza Trottet, Martin Jakob et Colin Raynal